среда, 12 августа 2015 г.

Что нужно знать, чтобы начать говорить по-испански? Часть #2

Самые полезные фразы на испанском языке.

Продолжаем практическую тему изучения испанского языка: что же еще нужно знать, чтобы начать полноценно говорить по-испански? Полноценно, то есть не так: "Привет, человек! я понимать твоя плохо. хотеть ходить за далеко...", ну, или любые другие вариации, которые могут придумать ироничные преродаватели, чтобы подразнить своих учеников. 
В первой части практического изучения испанского мы рассмотрели слова и словосочетания, которые в русском называются наречия времени или, по-простому, слофа/фразы, отвечающие на вопрос "когда" (¿cuándo?). 

Ссылка на статью http://hablablaespanol.blogspot.ru/2015/08/cuando.html

Во второй части про полезные слова и фразы рассмотрим вопросительные слова и другие слова на испанском, которые помогут нам правильно высказать свою мысль, быть понятыми и понять, что же происходит вокруг. Для начинающих учить испанский с нуля, эти замечательные фразы послужат в роли разговорника по-испанскому. 


  • В косых // я написала транскрипцию кирилическим алфавитом, чтобы было проще.
  • Если Вы только начинаете учить испанский, пусть Вас не пугают перевернутые дублирующие знаки препинания: вопросительные¿ ? и восклицательные ¡ ! Эта особенность есть только в испанском языке.
  • В Испании принято обращаться ко всем на "ты" - даже к пожилым людям и незнакомцам. (пожалуй, кроме высокопоставленных лиц), поэтому все формы глаголов (да-да, у испанских глаголов очень много форм) я поставила в форме "ты". 
¿Quién?  - /кьен/ – кто?
¿Qué? - /ке/ – что?
¿Dónde? -/дОнде/ – где?
¿Cuándo? -/куАндо/– когда?
¿Por qué? – /пор кЕ/- почему?
¿Para qué? -/пАра ке/– для чего? зачем?
¿Cuál? – /куАль/-Какой (какая, какое)?
¿A dónde? - /а дОндэ/ – куда?
¿De dónde? -/дэ дОнде/– откуда?
¿Cuánto? – /куАнто/ - сколько?
¿Cómo? – /кОмо/ - как?
¿De qué manera? – /дэ ке манЭра/ - каким образом?
¿Con quién? – /кон кьен/ -с кем?
¿Quién es? – /кьен эс/ -  кто это?
¿Quién es este hombre (mujer)? – /кьен ес Эстэ Омбре (мухЭр)/ - кто этот мужчина (женщина)?
¿Quién es él (ella)? – /кьен эс эль (эйа)/ - кто он (она)?
¿Quiénes son ellos (ustedes)? – /кьЕнес сон Эйос (устЭдес)/ -  кто они (вы)?
¿Quién está ahí? – /кьен естА аИ/ - кто там?
¿Qué te pasa? – /ке тэ пАса/ - что с тобой?
¿Qué has dicho? – /ке ас дИчо/ - что ты сказал/сказала?
¿Qué haces? – /ке Асес/ - чем занимаешься? (кем работаешь, какая у тебя профессия)
¿Qué debo hacer? – /ке дЭбо асЕр/ - что я должен делать?
¿Qué deseas? – /ке десЕас/ - что вы желаете?
¿Qué necesitas? – /ке несесИтас/ - что Вам нужно?
¿Qué es esto? – /ке ес эсто/ - что это?
¿Qué ha pasado? – /ке а пасАдо/- что случилось?
¿Qué piensas sobre esto? – /ке пьЕнсас сОбре Эсто/ - что ты об этом думаешь?
¿Qué significa esto? – /ке сигнифИка Эсто/ - что это значит?
¿Qué significa esta palabra? - /ке сигнифИка Эста палабра/– что означает это слово?
¿Dónde estamos? – /дОндэ естАмос/ - где мы?
¿Dónde está? – /дОндэ эстА/ - где это?
¿Dónde vives? – /дОндэ бИбес/ - где ты живешь?
¿Dónde está el baño? –  /дОндэ эстА эль бАньо/ - где находится туалет?
¿Dónde puedo encontrar...? – /дОндэ пуЭдо энконтрАр/ - где я могу найти ...?
¿Cuándo te vas? – /куАндо тэ бас/ - когда Вы уезжаете?
¿De dónde has llegado? – /дэ дОндэ ас йегАдо/ - откуда Вы приехали?
¿A qué hora? – /а ке Ора/ - В котором часу?
¿Qué hora es? – /ке Ора эс/ - Который час?
¿Cuál es tu opinión? – /куАль эс ту опиниОн/ - Какое твое мнение?
¿Cuánto es? – /куАнто эс/ - Сколько стоит?
¿Cómo llegar hasta allí? - /кОмо йегАр Аста айИ/– Как туда пройти (проехать)?
¿Está lejos de aquí? – /эстА лЕхос дэ акИ/ - Далеко отсюда?
¿Me permites? – /мэ пермИтэс/ - Разрешишь? Можно?
¿Cuánto tiempo? – /куАнто тьЕмпо/ - Как долго?
¿Ya? – /я/ - Уже?
¿Con quién? – /кон кьЕн/ - С кем?
¿Qué pasa? – /ке пАса/ - В чем дело?
¿De quién es esto? –  /дэ кьЕн эс Эстэ/ - Чей (чья, чье) это?
¿Es verdad? – /эс бердАд/ -Это правда?
¿Es realmente así? -/эс реальмЭнте/– Это действительно так?
¿De verdad? – /дэ бердАд/-Верно?
¿Cómo se dice en español? – /кОмо сэ дИсэ эн эспаньоль/ -Как это будет по-испански?
¿Me comprendes? – /мэ копрЭндес/ -Ты меня понимаешь?
¿Te he entendido bien? – /тэ э энтендИдо бьен/ - Я правильно тебя понял/поняла?
¿Te puedo pedir...? – /тэ пуЭдо пэдИр/ - Можно попросить у тебя...?
¿Me lo puedes mostrar? – /мэ ло пуЭдэс мострАр/ - Можешь  мне показать это?
¿Me puedes ayudar? – /мэ пуЭдэс айудАр/ - Можешь мне помочь?
¿Podrías decirme? – /подрИас дэсИрмэ/ - Не скажешь ли ты...?
¿A quién debo dirigirme? – /а кьЕн дЭбо дирихИрмэ/ -К кому я должен обратиться?
¿Podría hablar con...? – /подрИа аблАр кон/ - Могу ли я поговорить с...?
¿Puedo...? – /пуЭдо/ - Можно мне...?
¿Podría pedirte...? – /подрИа пэдИртэ/ - Не мог/могла бы ты...?
¿Tienes...? –  /тьЕнэс/ - У тебя есть...?

¿Tenéis...? -/тэнЭйс/- У вас есть ... ?
¿Quieres que te ayude? – /кьЕрэс ке тэ айУдэ/ - Помочь тебе?
¿Quieres...? – /кьЕрес/ - Хочешь...?





Подписывайтесь на мой блог изучения испанского и веселых историй из жизни в Испании. 

Еще больше полезностей на https://www.facebook.com/hablablaespanol?ref=hl





Хотите заговорить по-испански через 3 месяца без отрыва от работы или отпуска?
Записывайтесь на бесплатный урок на сайте http://hablabla.ru/ и учи испанский по скайп с профессиональным преподавателем испанского языка!
Пишите на ksenia.espanol@gmail.com

Комментариев нет:

Отправить комментарий