среда, 7 июня 2017 г.

Зачем нужно домашнее задание при изучении иностранного языка?

Мой настойчивый посыл в предыдущем посте рубрики FAQ о том, что домашнее задание делать крайне важно, породил еще один довольно часто задаваемый вопрос: “зачем делать домашнее задание?”. Мой сегодняшний рассказ будет длинным, ироничным и метафоричным, предупреждаю:)

Язык - один из самых загадочных эволюционных даров человечества (но оды языкам мы будем воспевать не сегодня). Это загадочное явление усваивается не менее загадочным органом - мозгом. А также слухом и речевым аппаратом (!). Эта святая лингвистическая троица тренеруется, разрабатывается, если хотите, так же как и мышцы. А что нужно, чтобы накачать мышцы? Регулярные тренировки и нагрузка на ВСЕ виды мышц. В изучении иностранного языка мы точно также тренируем наш мозг, речь и слух регулярными нагрузками и отрабатываем упражнения на все аспекты языка: грамматика, лексика, восприятие на слух, фонетика и речь. Все аспекты языка составляют единый живой организм - язык. Все они важны и нужны.



При помощи регулярных повторений и отработок фраз, слов, структур, они укладываются у нас в голове, на это нужно время и, еще раз, повторения, повторения и повторения. “Повторение -мать учения” - это отличная поговорка-слоган для всех, кто учит иностранный язык. Однако в языке, в отличие от тренировки мышц, по большей части, очень важно осознание того, чего Вы учите: как это устроено, зачем и почему. То есть важно разбираться в грамматической структуре языка и делать для этого упражнения. Конечно, есть очень много методик и курсов, где “язык учится сам собой нашим подсознанием при помощи повторений, заучиваний и прочее, также как учат родной язык дети”. Но, кстати, родной язык и иностранный мы учим разными отделами мозга и механизм запоминания родного и иностранного языка будет разным. Но спорить о методиках мы будем все же не сегодня. Итак, учить грамматику иностранного языка важно и нужно, это помогает нам осознанно понимать язык и его устройство, что для взрослого человека очень важно (помните такие строки Б. Пастернака “во всем мне хочется дойти до самой сути ...”).

НО! Очень важно найти баланс и не превратить изучение иностранного языка в такое увлекательное выполнение упражнений. То есть не стоит превращать средство в цель: изучение  грамматики служит подготовкой к полноценному ОБЩЕНИЮ на иностранном языке.

А далее попробую вернуть Вас в первоначально заданный вопрос этой публикации: зачем делать домашнее задание? Итак, его необходимо делать, чтобы проанализировать и впитать в первую очередь грамматику, потренировать новые слова из лексики и,  высший пилотаж, слушать на иностранном языке. Конечно, 2-3 урока с преподавателем по часу и полтора в неделю недостаточно, чтобы успеть эффективно отработать все вышеперечисленное на занятиях, по-другому, 2-3 часа в неделю - это очень маленькая частотность повторений, чтобы натренировать такой сложный орган как мозг, поэтому и необходимы занятия дома. Помните, что “повторение - мать учения” и выполнение домашнего задания сделает Ваши аудиторные занятия намного эффективнее, а Ваш прогресс в изучения языка намного быстрее.
Итак, хотите сильный языковой организм? тренируйте все аспекты языка как можно чаще и Вы сами не заметите, как скоро заговорите на иностранном языке!

За сколько я заговорю на иностранном языке?


Пожалуй, самый-самый актуальный вопрос при изучении иностранных языков “а за сколько я заговорю?”. Этот неоднозначный  вопрос мы разобьем на 2: 1) за сколько я научусь говорить самые базовые фразы и 2) за сколько я смогу научиться общаться на языке на бытовые темы, выражать свое мнение.



Базовые фразы (приветствия, прощания, вопрос “как дела?” и ответ на него, “меня зовут”, “как тебя зовут”, “очень приятно”, “спасибо”, “пожалуйста”, “не за что”) Вы уже сможете сказать на первом уроке. На втором уроке Вы уже точно будете без проблем воспроизводить эти фразы.

Итак, за 1-2 занятия Вы выучить и сможете применять базовые фразы.

Научиться общаться (!) на базовые темы (знакомство, рассказ о себе, о семье, о своих хобби и предпочтениях, ориентация в городе, транспорте, супермаркете и магазине одежды, а также ресторане) Вы сможете ориентировочно в течение 4-6 месяцев.
Однако цифра может меняться, так как Ваш прогресс в интересующем вопросе зависит от Ваших индивидуальных особенностей:

  • память, 
  • наиболее и наименее развитые виды интеллекта (по Говарду Гарденеру: лингвистический, логико-математический, визуально-пространственный, телесно-двигательный, музыкально-ритмический, внутриличностный, межличностный, натуралистический), 
  • скорость восприятия информации;
  • а также от способности преподавателя понять Ваши личные особенности обучения, которые перечислены выше, и подстроить программу обучения под них. 

Еще один принципиально важный фактор в скорости Вашего обучения - это регулярность занятий языком и эффективность выполнения домашнего задания (сколько по времени, как регулярно и насколько качественно Вы выполняете домашнее задание). С каким бы Богом Преподавания иностранных языков Вы бы не занимались или Самым Лучшим Учебником, а насколько “способным к языкам не были”, без регулярной работы с языком дома прогресса не будет или он будет крайне незаметным.

Принцип нашей школы: “ Каждый наш ученик сможет разговаривать на иностранном языке, кто-то раньше, кто-то позже”. А срок усвоения и отработки материала до степени “спокойно могу общаться на бытовые темы” при условии регулярного выполнения домашнего задания и стабильных занятий - 4-6 месяцев.

Узнайте подробнее о школе романских языков Habla-bla на сайте hablabla.ru


А почему не английский?


И снова о школе Habla-bla. Итак, рубрика "FAQ (“frequently asked questions”) - или “часто задаваемые вопросы". Второй самый часто задаваемый нам вопрос: “А почему у Вас нет английского языка?” А мы отвечаем: “Потому что мы специализируемся именно на романских языках”.  Предвосхитив Ваш вопрос, наши дорогие подписчики, мы рассказали о романских языках в предыдущем посте рубрики FAQ. А теперь немного лирики на тему “почему же не английский язык”.

По опыту скажу, что очень редко английский учат действительно с горящими глазами, потому что им нравится язык и они хотят общаться на нем… Как правило, мотивация для изучения английского негативная “надоело не знать”, или “как так, я не знаю английского, мне сложно путешествовать, устроиться на работу, получить повышение, уехать за границу...” Конечно, изучение английского языка из-под палки - это не правило и не надо нас ругать за такое мнение и такую лже-статистику… но по ощущениям все именно так.

Итак. Фактор №1: Горящие глаза (мотивация). Английский - потому что надо, а вот на такие странные для Дальнего Востока и весьма специфичные для России в частности, романские языки, потому что по-настоящему хочется! Потому что глаза горят, языки нравятся просто как языки, нравится культура, кухня, музыка, кино,  и потому что не страшно окунуться в что-то абсолютно новое и неизведанное и с гордостью и наслаждением говорить “я учу такой красивый язык”...

Фактор №2: Наслаждение процессом обучение (мотивация). Конечно, мы не преподаем языки ради самого процесса обучения, наша цель - научить Вас разговаривать. Однако не менее важный фактор, способствующий цели, - получать удовольствие от процесса обучения. И ученик доволен, и преподаватель. И результат от этого быстрее достигается. Да и наши, романские, столь благозвучные, и легко поддающиеся дрессировке русскому человеку, языки, что просто сами предлагают себя выучить, стоит с ними лишь поближе познакомиться! :)

Фактор №3: Потому что директор школы, Ксения, филолог-романист. Ее специализация - испанский язык. Не потому что “надо”, а потому что с этим языком сложилась большая любовь давно и навсегда. Также Ксения черезчур любила учиться в университете и случайно выучила португальский, стала понимать итальянский, а французский - любимый язык песен.
Хотя, естественно, на английском свободно говорит 80% наших преподавателей и для особо жаждущих изучать у нас еще и английский, помимо романского, у нас есть специальное предложение. Только тш-шш:)))


Если вкратце, то вот мой личный ответ очень красочный ответ на Ваш вопрос “Почему романские?”. А какие у Вас есть предположения, почему именно эта специализация? Ждем комментариев!

Романские языки - что это?


Дорогие друзья! Мы решили рассказать всей моей небольшой аудитории чуть больше о школе романских языков Habla-bla и открываю рубрику "FAQ - часто задаваемые вопросы", где буду отвечать на самые часто возникающие у Вас вопросы о школе и о изучении иностранных языков :)

Первый насущный вопрос - что же такое школа “романских языков”, что же это такое за языки?

Итак, своими словами, не прибегая к Википедии (но взяв оттуда карту распространенности романских яыков), романские языки - это группа языков, входящих в Индоевропейскую семью (русский (славянская группа) и английский (германская группа) языки тоже из этой семьи языков), и развившихся из латинского языка. Самые нам знакомые романские языки - это португальский, испанский, французский, итальянский, румынский и молдавский. Последние два, как правило, очень удивляют )) Конечно, это далеко не полный список  романских языков. В  нашей школе Habla-bla мы выбрали самые востребованные романские языки - португальский, испанский, французский и итальянский. Два из них входят в официальные языки Организации объединенных наций (испанский и французский, наряду с русским, английским, китайским и арабским). А другие два - ну просто очень красивые :) Структура романских языков очень похожа на структуру нашего родного русского, ПОЭТОМУ нам намного легче даются романские языки, чем английский и тем более восточные языки. Однако между романскими языками и английским тоже много общего. Опять же, одна языковая семья, да и 80% слов английского языка пришло из французского языка в начале средних веков. А французский язык произошел от латыни… ну, Вы поняли связь :)
Изучая романские языки, Вы также получаете приятный бонус “купи 1, 3 в подарок”. КАК ЭТО? То есть, изучая 1 романский язык, Вам во много-много раз легче будут даваться другие романские языки, ведь Вы уже будете знать некоторые фишки и слова.

На этом я закончу, и лишь скромно укажу, что изучая 2-й и 3-й языки в школе романских языков Habla-Bla, Вы получаете скидку 10% на ежемесячное обучение:) Присоединяйтесь ;)